皆さんこんにちは！ブログ担当の竹内です！！今年もいよいよカウントダウンですね！

(Hello everyone  blogs by Takeuchi !   This year is now counting down!)

今年も色々ありましたが、弊社MRトレーディングにとっては新しいことへの挑戦の年でした。

(This year there were many, was the challenge of the new year for our MR trading.)

さて、来年の弊社の取り組みとしまして、現在タイや、フィリピンを中心にリサイクルコンテナを輸出していますが、コンテナの本数を増やすために買取などの強化を行っていきます。

(Well,next year our efforts will we work, Philippines and Thailand currently exports mainly recycling container,but increase the number of the container enhancements, such as a purchase.)

また、カンボジアへのリサイクルコンテナの準備としまして、大型家電製品の買取を開始していきます。品目は５ドア、６ドアの冷蔵庫、ドラム式洗濯機、エアコンのR４１０を中心に買取を行いますがどれも１０年以内の物が査定対象となります。もちろんその他の不用品に関しても取り扱い可能ですので、お気軽にご相談ください。

(And ready for the recycling container to Cambodia, will start the purchase of appliances.Item will buy mainly R410 ,5door,6door  refrigerator,washing machine, air conditioning,but none is within 10 years of assessment for.Of course for other waste handling, so please feel to consult.)

現在家電製品の買取表に関しては準備中につき電話にて案内させて頂いております。その他雑貨品、食器家具なども持ち込み買取査定可能ですのでお気軽にお電話くださいませ！買取不可能な品物でもその場で引取可能ですので、一般のお客様、業者様問わずお越しくださいませ！

(Currently for home appliances purchase of tables prepared per telephone guide we are.Please feel free to telephone and other goods, tableware furniture,bringing buying is possible taking.So even a non-purchasing goods in situ is possible pick up customers and distributors alike,please come!)

※英語翻訳アプリ引用につき誤意、脱字についてはご容赦くださいませ。

※(Please tolerate mistakes English translation app quotes per.)